legal language
英 [ˈliːɡl ˈlæŋɡwɪdʒ]
美 [ˈliːɡl ˈlæŋɡwɪdʒ]
网络 法律用语; 法律语言; 法律英语
双语例句
- Expressed in legal language, government is nothing but an agency which may be revoked, limited, or modified at the will of the sovereign people.
用法律语言来表示，即政府只不过是一种代理机构，至高无上的人民可以按照其意志而废除、限制、或变更它。 - The Difference of "Apply" in Common Language and Legal Language
适用在普通语言和法律语言中的区别 - Professor Smith warned that serious injustice can result from unnecessarily complicated legal language.
司米斯教授警告说，这种过分复杂的法律语言会引起对百姓不公的严重后果。 - These largely relate to terminology, linguistic structure, linguistic conventions, and punctuation, and have their roots in the history of the development of English as a legal language.
这些大部分与术语中，语言结构、语言公约，标点符号，并扎根于开发历史英语作为法律语言。 - Legal language is the foundation of our practice and the base on which we colleague at work;
最后，法律至上，法治的标志是建立法言法语的权威。 - That the legal language is highly merged with the legal connotation constitutes a meaningful world of law.
语言形式与法律内涵的高度融合建构起法律的意义世界。 - The first principle requires translators to convey the exact intention of lawmakers, while the second principle calls for knowledge of legal language, law and related subjects.
精准原则要求规范性法律文本的翻译应该在准确的基础上达到“精确”的高度，专业原则则要求译者精通语言、法律和相关领域几方面的知识。 - The legal language originates from and becomes a necessary part of the legal culture.
法律文化孕育和造就了法律语言，法律语言是法律文化的组成部分。 - Basic understanding of contracts and the ability to read legal language;
对法律法规方面的术语有基本了解和掌握； - On the Rule and the Restriction Factors of the Evolution of Legal Language Style
法律语言风格演变的规律及制约因素 - Plain English on Legal Translation from Legal Language Structures
从法律语言结构分析简明英语对法律文献翻译的影响 - As a branch of protocol language, legal language is characterized by accuracy of choice of words.
法律语言作为一种规约性的语言分支，用词准确是其重要特点。 - On the Uniformity and Regularity of Legal Language: Using Evidence Law as Language Materials
论法律语言的统一和规范&以证据法学为语料 - From the perspective of the history of Chinese words, its word is a breeding ground of legal language.
从汉语词汇史角度看，其中词语关涉政治经济、司法刑狱、礼仪习俗等方面，乃法律用语之渊薮。 - The language used in the law court interrogation is a special kind of legal language, not only with request of nicety, but also with presence of fuzziness.
法庭审判过程中讯问所使用的语言是一种特殊的法律语言，既要求准确，又存在模糊的现象。 - Legal language is the soul of elite and the vitality of the populace.
其次，法律语言的核心问题是理性，是以理服人。 - Legal language has been always regarded as the most rigorous language use.
法律语言一直被认为是最严谨的语言使用形式，没有严谨和准确性，法律就失去了它应有的强制性和权威性。 - Chapter two presents two basic points of this thesis: vague language and legal language.
第二章介绍了本文的两个关键词：模糊语和法律语言。 - Therefore, vagueness of legal language is necessary and unavoidable.
因此，在一定程度上说，法律语言中模糊性的存在是不可避免的。 - Vagueness at logical level ranks third. Logical structure is the backbone of law and legal language.
第三个层面是逻辑的模糊，逻辑结构是法律和法律语言的支柱，也是立法者所采用的重要策略。 - The third introduces the relevant studies on legal language and translation.
第三章概述了法律语言和法律翻译的相关研究。 - Legal translation is constrained by legal culture and legal language.
法律翻译始终受限于法律文化和法律语言。 - As a type of legal language, it involves both linguistics and the science of law.
它是融语言学和法学为一体的一种前言科学。 - Legal language is by nature an applied language with special communicative functions.
法律语言是一种具备特殊语言交际功能的应用性语言。 - Of course, these features also exist in legal language and legal terms of English and Chinese.
英汉法律语言和法律术语当然也具有这些特点。 - In legal texts and the process of adjudication, vagueness is a very common phenomenon in legal language.
在众多立法文本和司法过程中，语言的模糊性是法律语言中很常见的一个现象。 - Legal translation is a kind of bilingual activity that relates to two main aspects: legal language and culture.
法律翻译是一种双语研究，涉及法律语言与文化两个方面。 - The research of legal terminology is an important area of legal language.
法律术语研究是法律语言研究的重要领域。 - It includes a brief introduction to law, legal language and legal English.
第二部分是文献综述，对法律、法律语言、法律英语作了简短的介绍。 - The special social function of law enables legal language to shape legal terms.
法律的特殊社会功能使法律语言形成了法律术语。